الرئيسية
التنزيل
لقطات
Home



رخصة النشر المفتوح
مسودة v1.0, 8 حزيران 1999


1. الشروط على كل من الإصدارات المعدلة وغير المعدلة

الأعمال الخاضعة يمكن إعادة انتاجها وتوزيعها كاملةً أو على أجزاء، بأي وسيط مادي أو إلكتروني، بشرط الالتزام ببنود هذه الرخصة، وأن هذه الرخصة أو ما يلحق بها من مرجعية (بأي من الخيارات التي ينتقيها المؤلف و/أو الناشر) تعرض في كل إعادة انتاج

الوجه الصحيح لما يلحق من مرجعية هو كما يلي:
حقوق النسخ (c) <عام> لصالح <اسم المؤلف أو المصمم>. يجوز توزيع هذه المادة فقط وفق للبنود والشروط المبينة لاحقاً في رخصة النشر المفتوح ، الإصدار كذا أو ما بعده (آخر إصدار متوفر على http://www.opencontent.org/openpub/).
يجب أن يلحق المرجع مباشرةً بالخيارات التي انتقاها المؤلف و/أو الناشر (انظر الفصل 6).

إعادة النشر التجاري للمادة الخاضعة لرخصة النشر المفتوح مسموح.

أي نشر في هيئة كتاب قياسي (على ورق) تلزم الإشارة للناشر والمؤلف الأصلي. يجب أن يظهر اسمي الناشر والمؤلف على كل الوجوه الخارجية للكتاب. على كل الوجوه الخارجية للكتاب يجب أن يكون حجم اسم الناشر الأصلي بحجم عنوان العمل ويظهر على أنه مالك للعنوان (مضافاً إليه)


2. حقوق النسخ

يملك المؤلف أو المصمم حقوق النسخ على النشرات المفتوحة


3. حدود الرخصة

بنود الرخصة التالية تخضع لها كل النشرات المفتوحة، ما لم يرد عكس ذلك صراحة في هذه الوثيقة.

مجرد تجميع أعمال النشر المفتوح أو أجزاء منها مع عمل آخر أو برنامج آخر على نفس الوسيط لا يخضع الأعمال الأخرى لهذه الرخصة. العمل التجميعي يجب أن يحتوي تنويهاً يبين احتواؤه على مواد منشورة مفتوحة وما يتعلق بها من تنويهات حقوق النسخ.

قابلية التجزيء. إذا وجد أي من بنود هذه الرخصة غير إلزامي عند أي سلطة/منطقة قضائية، بقية البنود تظل عاملة.

لا ضمان. النشرات المفتوحة ترخص وتقدم "كما هي" دون أي ضمان من أي نوع، صرح أو ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية صلاحية للتجارة(البيع) أو ملائمتها لغرض ما أو ضمان عدم المخالفات.


4. الشروط على الأعمال المعدلة

كل الاصدارات المعدلة تغطيها هذه الرخصة، بما في ذلك، الترجمة والقتباسات والتصنيف والأجزاء، يجب أن تتبع هذه الشروط:
  1. يجب أن يعنون الاصدار المعدل بأنه كذلك
  2. يجب أن يذكر تاريخ التعديل والشخص الذي قام به
  3. الحفاظ على الاعتراف بالمؤلف والناشر الأصليين إن أمكن تبعاً للأعراف الأكاديمية المتبعة.
  4. التعريف بموقع الوثيقة الأصلية غير المعدلة.
  5. عدم استغلال أسماء المؤلف/المؤلفين الأصلين لإضفاء مصداقية على العمل الناتج دون إذن المؤلف/المؤلفين.

5. سلوكيات مستحسنة

إضافةً إلى شروط الرخصة، يطلب ممن يعيد التوزيع ما يلي استحساناً:
  1. إذا كنت توزع نسخاً مادية أو أقراص مدمجة CD-ROM من نشرات مفتوحة، قم بارسال رسالة إلكترونية e-mail إلى المؤلف لإعلامه بنيتك قبل تحضير المخطوطة أو الوسيط النهائي بثلاثين يوماً لإعطاء المؤلف الوقت لتزويدك بالوثيقة المحدثة. يجب أن تشرح الرسالة التعديلات إن وجدت.
  2. كل التعديلات الأساسية (بما في ذلك الحذف) يجب أن تكون موضحة بلا لبس في مكانها من الوثيقة أو تلحق إليها.
  3. وأخيراً،توفير نسخة مادية/مطبوعة أو قرص مجانيين من النشرة المفتوحة للمؤلف مع أن ذلك ليس جزءاً من الرخصة، إلا أنه تعبير طيب.

6. خيارات الرخصة

المؤلف/المؤلفين و/أو الناشر لنشرة مفتوحة يمكنه أن ينتقي خيارات محددة بإضافة إلى المرجعية أو نسخة الرخصة هذه الخيارات تعتبر جزء من الرخصة ويجب إدراجها مع الرخصة (أو ما يلحق بها من مرجعية) في الأعمال المشتقة

أ. منع توزيع الإصدارات التي تحتوي تعديلات جوهرية دون إذن المؤلف، يعرف "التعديل الجوهري" بأنه التعديل الذي يغيّر المعنى المقصود من الوثيقة، ولا يدخل فيه مجرد التعديل في البنية/الهيئة أو التصحيحات المطبعية

لتحقيق ذلك، أضف العبارة "توزيع تعديلات جوهرية من هذه الوثيقة ممنوع دون إذن صريح من صاحب حقوق النسخ" إلى مرجع الرخصة أو نسختها.

ب. منع أي نشر لهذا العمل أو أي عمل مشتق منه أو أجزاء منه في كتاب قياسي (ورقي) لأغراض تجارية إلا بإذن مسبق من مالك حقوق النسخ.

لتحقيق ذلك، أضف العبارة "توزيع هذا العمل أو أي عمل مشتق منه أو أجزاء منه في هيئة كتاب قياسي (ورقي) ممنوع إلا بإذن مسبق من مالك حقوق النسخ." إلى مرجع الرخصة أو نسختها.


ملحق سياسة النشر الفتوح:

(هذا ليس جزءاً من الرخصة.)

أعمال النشر المفتوح تتوفر على هيئة مصدرية عبر موقع النشر المفتوح http://works.opencontent.org.

مؤلفي النشر المفتوح الذين يرغبون في إضافة رخصة خاصة بهم على أعمالهم المفتوحة فلهم ذلك، طالما أن بنودها ليست أكثر تقييداً من رخصة النشر المفتوح.

إذا كان عندك أسئلة عن رخصة النشر المفتوح نرجو الاتصال مع David Wiley, و/أو قائمة مؤلفي النشر المفتوح opal@opencontent.org عبر البريد الإلكتروني e-mail.

للاشتراك قائمة النشر المفتوح:
أرسل رسالة إلى opal-request@opencontent.org تحتوي الكلمة "subscribe" في متن الرسالة.

لإرسال رسالة على قائمة مؤلفي النشر المفتوح:
أرسل رسالة إلى opal@opencontent.org أو ابعث رداً على ما يأتيك.

للانسحاب من قائمة مؤلفي النشر المفتوح:
أرسل رسالة إلى opal-request@opencontent.org تحتوي كلمة "unsubscribe" في متن الرسالة.


ترجمه بتاريخ 10/07/2006
مؤيد السعدي alsadi@gmail.com